1 00:00:09,533 --> 00:00:11,767 - Es esa época del año, enamorados. 2 00:00:11,767 --> 00:00:13,433 Se acerca el baile anual de Shirley Chisholm. 3 00:00:13,433 --> 00:00:16,367 Recuerde, a los niños no se les permite decir que no. 4 00:00:16,367 --> 00:00:18,900 si te invitan al baile. Feliz caza, beezys. 5 00:00:18,900 --> 00:00:20,367 - Esto es una vieja tontería. 6 00:00:20,367 --> 00:00:22,267 ¿Cuándo se saldrán con la suya los hombres en este país? 7 00:00:22,267 --> 00:00:23,767 - Esto es por lo que las mujeres han estado luchando... 8 00:00:23,767 --> 00:00:24,567 el derecho a elegir. 9 00:00:24,567 --> 00:00:26,333 Y como Randy está fuera de la ciudad, 10 00:00:26,333 --> 00:00:27,533 Cindy no tiene más remedio que preguntarme. 11 00:00:27,533 --> 00:00:30,333 Por eso usé mi colonia Michael Jordan. 12 00:00:30,333 --> 00:00:31,700 Hombre, esa mierda apesta. 13 00:00:31,700 --> 00:00:34,600 Por eso ese negro siempre está llorando en Internet. 14 00:00:34,600 --> 00:00:36,600 ¡Ah! - Ahora que las mujeres pueden elegir, 15 00:00:36,600 --> 00:00:38,633 Será como el Draft de la NBA. 16 00:00:38,633 --> 00:00:40,633 y sabes que seré una elección thottery. 17 00:00:43,467 --> 00:00:45,633 -¡Jamal! 18 00:00:45,633 --> 00:00:47,000 - Oh, mierda. - Y parece 19 00:00:47,000 --> 00:00:49,167 Estás a punto de ser seleccionado por los Memphis Grizzlies. 20 00:00:49,167 --> 00:00:50,633 - Te estoy tomando el culo grueso. 21 00:00:50,633 --> 00:00:53,467 Al baile de Shirley Chisholm, hijo de puta. 22 00:00:53,467 --> 00:00:55,500 - ¿Quién carajo es Shirley Chisholm de todos modos? 23 00:00:55,500 --> 00:00:57,667 ¿Y por qué esta estrella del porno tiene su propio baile? 24 00:00:57,667 --> 00:00:59,133 - Ella hizo la primera mamada interracial. 25 00:00:59,133 --> 00:01:02,267 Ella era la Jackie Robinson del porno. 26 00:01:02,267 --> 00:01:04,933 - Bueno, primero que nada, todos ustedes son estúpidos. 27 00:01:04,933 --> 00:01:07,367 Shirley Chisholm fue Secretaria del Caucus Demócrata de la Cámara de Representantes, 28 00:01:07,367 --> 00:01:10,500 miembro de la Cámara de Representantes 29 00:01:10,500 --> 00:01:12,067 y la Asamblea del Estado de Nueva York. 30 00:01:12,067 --> 00:01:14,400 Ella también se postuló para presidente. 31 00:01:14,400 --> 00:01:16,333 - Vaya, ¿se postuló para presidente y se ganaba la vida chupando pollas? 32 00:01:16,333 --> 00:01:20,067 Habla de una mujer moderna. - De todos modos, Grover, 33 00:01:20,067 --> 00:01:21,533 Iba a ir con Randy, pero él está salvaje y fuera de lugar. 34 00:01:21,533 --> 00:01:24,667 en la Conferencia de Comedia Nick Cannon en Delaware. 35 00:01:24,667 --> 00:01:27,467 Y como no me agrada ninguno de los otros chicos de la escuela, 36 00:01:27,467 --> 00:01:31,133 Me preguntaba si no estarías ocupada el sábado por la noche. 37 00:01:31,133 --> 00:01:34,067 si quieres... 38 00:01:34,067 --> 00:01:37,167 - ¿Ir al baile conmigo? - ¿Eh? 39 00:01:37,800 --> 00:01:40,167 - Oh, diablos, no. 40 00:01:46,267 --> 00:01:47,100 Esto debe ser lo que sentía Biggie. 41 00:01:47,100 --> 00:01:48,433 porque estoy listo para morir. 42 00:01:48,433 --> 00:01:50,967 No puedo ir al baile sin un adicto al crack. 43 00:01:50,967 --> 00:01:52,367 - Mira el lado bueno. El crack crea leyendas, 44 00:01:52,367 --> 00:01:56,433 como DMX, Lawrence Taylor y Marion Barry. 45 00:01:56,433 --> 00:01:58,700 - Mierda, Cracky podría ganar un Grammy. 46 00:01:58,700 --> 00:02:00,267 o podría convertirse en la próxima alcaldesa de D.C. 47 00:02:00,267 --> 00:02:02,433 - Bueno, a menos que ella se convierta en 48 00:02:02,433 --> 00:02:04,667 Whitney Houston para el sábado, estoy jodido. 49 00:02:04,667 --> 00:02:06,167 - No quiero ir al baile contigo. 50 00:02:06,167 --> 00:02:08,267 - Tu cuerpo, mi elección. 51 00:02:08,267 --> 00:02:09,867 - Ojalá saliera uno de estos pollitos. 52 00:02:09,867 --> 00:02:11,733 y trata de darle cuerpo. 53 00:02:11,733 --> 00:02:13,367 Al diablo con el baile de Shirley Chisholm. 54 00:02:13,367 --> 00:02:16,267 - Eh, Milk... - Oh, caray, no. 55 00:02:17,367 --> 00:02:20,067 - Pero... - No, incluso antes de que preguntes... 56 00:02:20,067 --> 00:02:21,400 De ninguna manera voy a ir al baile 57 00:02:21,400 --> 00:02:23,100 con una versión sin pene de Jamal. 58 00:02:23,100 --> 00:02:25,233 Ahora toma tus dos cajas de chocolate y patea piedras. 59 00:02:25,233 --> 00:02:28,400 - ¡Este peluca! 60 00:02:28,400 --> 00:02:29,767 - Te lo digo, 61 00:02:29,767 --> 00:02:31,533 es todo este asunto del baile de Shirley Chisholm. 62 00:02:31,533 --> 00:02:34,900 El hecho de que puedan elegir les da poder. 63 00:02:34,900 --> 00:02:37,267 Es como osos saliendo de la hibernación. 64 00:02:37,267 --> 00:02:39,367 y no somos más que salmón, mis negros. 65 00:02:43,467 --> 00:02:45,067 - Sí, Griselda, ¿a qué huele? 66 00:02:45,067 --> 00:02:46,100 - Mierda, huele bien. 67 00:02:46,100 --> 00:02:47,700 ¿Qué hacen esas bolas apestosas? 68 00:02:47,700 --> 00:02:51,067 - Oh, cielos, no sabía que venías así. 69 00:02:51,067 --> 00:02:52,500 ¿Estás soltero? - Ya no. 70 00:02:52,500 --> 00:02:55,067 Te elijo para que vayas al baile conmigo. 71 00:02:55,067 --> 00:02:58,067 Ahora dame esa lengua, negro. 72 00:02:58,067 --> 00:03:00,800 Acompáñame a clase. - Está bien, entonces. 73 00:03:00,800 --> 00:03:03,167 - Pensé que habías dicho que no dejarías que ninguna chica te reclamara. 74 00:03:03,167 --> 00:03:05,133 - ¿Ves ese trasero, mi negro? 75 00:03:05,133 --> 00:03:06,733 - No abofetees a mi hombre. 76 00:03:06,733 --> 00:03:08,633 Amo a esta perra. 77 00:03:08,633 --> 00:03:11,067 - Hombre, si Milk atrapó a Griselda, 78 00:03:11,067 --> 00:03:13,767 Sé que estoy a punto de estar ahí, proxeneta. 79 00:03:13,767 --> 00:03:15,467 Juego de miradas furtivas. 80 00:03:15,467 --> 00:03:18,100 ¿Quieres mojar pollas y relajarte? ¡Ah! 81 00:03:18,100 --> 00:03:20,200 ¿Estás intentando Hulu y chili? ¡Ah! 82 00:03:20,200 --> 00:03:21,833 ¿Estás tratando de decepcionar a tu papá? 83 00:03:21,833 --> 00:03:23,467 ¡Ah! 84 00:03:23,467 --> 00:03:26,733 Sí, cariño, ¿qué tal tú y yo? 85 00:03:26,733 --> 00:03:31,100 Eres jodidamente gracioso. 86 00:03:33,400 --> 00:03:35,767 - Joder, yo también me la habría follado. 87 00:03:37,800 --> 00:03:40,933 -¡Jamal! 88 00:03:40,933 --> 00:03:43,433 - Sí, tu chica está bramando. Deja de luchar contra eso, Jamal. 89 00:03:43,433 --> 00:03:44,300 Sabes que hablas con grandes acentos. 90 00:03:44,300 --> 00:03:47,867 - ¡Eso nunca! 91 00:03:47,867 --> 00:03:51,633 No le digas a nadie que estoy aquí. 92 00:03:51,633 --> 00:03:53,067 - Sólo un recordatorio, muchachos. 93 00:03:53,067 --> 00:03:55,800 Faltan solo tres días para el baile de Shirley Chisholm. 94 00:03:55,800 --> 00:03:57,800 Todavía quedan algunos pretendientes disponibles, 95 00:03:57,800 --> 00:04:00,167 como Jank Eye Jarvis y Jamal. 96 00:04:00,167 --> 00:04:02,400 - Uh, al menos yo voy. 97 00:04:02,400 --> 00:04:04,733 - Quédese con el cambio. - ¿Qué pasa, Cindy? 98 00:04:04,733 --> 00:04:05,800 ¿Encontraste a alguien con quien ir al baile? 99 00:04:05,800 --> 00:04:08,400 - Aún no. Todavía decidiendo. 100 00:04:08,400 --> 00:04:10,067 Tengo muchas opciones. 101 00:04:10,067 --> 00:04:13,467 Tengo dos terabytes de fotos de penes para examinar. 102 00:04:14,567 --> 00:04:16,100 Oh, genial, aquí hay otro. 103 00:04:16,100 --> 00:04:19,400 No, espera, es sólo una foto de un pepperoni no circuncidado. 104 00:04:19,400 --> 00:04:21,433 - Vuelvo enseguida. Necesito más luz. 105 00:04:21,433 --> 00:04:22,667 - Lástima que vayas con Cracky. 106 00:04:22,667 --> 00:04:24,600 Hubiera sido mucho más fácil ir contigo. 107 00:04:24,600 --> 00:04:25,900 Podríamos habernos divertido. 108 00:04:25,900 --> 00:04:28,800 - Entonces, si Cracky no va al baile, 109 00:04:28,800 --> 00:04:29,733 ¿Eso significa que irás conmigo? 110 00:04:29,733 --> 00:04:31,167 - Nunca lo sabremos, ¿verdad? 111 00:04:31,167 --> 00:04:34,067 Hasta luego, nuevo botín. 112 00:04:37,433 --> 00:04:38,600 - Parece que soy el único. 113 00:04:38,600 --> 00:04:40,500 Eso irá al baile y conseguirá algo. 114 00:04:40,500 --> 00:04:42,767 Pero no te preocupes, Grove, te dejaré oler el nueve. 115 00:04:42,767 --> 00:04:44,467 - No quiero el crack de Cracky. Quiero el de Cindy. 116 00:04:44,467 --> 00:04:46,567 Supongo que tengo que ir a su casa. 117 00:04:46,567 --> 00:04:48,200 y romperle el corazón a un adicto al crack. 118 00:04:50,067 --> 00:04:52,267 - ¿Qué estás haciendo? El lápiz labial no va ahí. 119 00:04:52,267 --> 00:04:54,067 - Sólo estoy tratando de arreglarme. 120 00:04:54,067 --> 00:04:55,200 - Chica, te pareces a la marioneta de "Saw". 121 00:04:55,200 --> 00:04:57,600 - Iba por Lil' Kim. 122 00:04:57,600 --> 00:04:59,667 - El muñeco de "Saw" es más lindo. 123 00:04:59,667 --> 00:05:00,800 - Sé que solo irá al baile conmigo. 124 00:05:00,800 --> 00:05:03,767 porque tiene que hacerlo. Quiero agradarle. 125 00:05:03,767 --> 00:05:06,667 - Bueno, Cracky, eso es maquillaje, tejidos, culos postizos, 126 00:05:06,667 --> 00:05:08,567 y los estiramientos faciales no quirúrgicos son para. 127 00:05:08,567 --> 00:05:09,833 Usamos eso para que los chicos se interesen, 128 00:05:09,833 --> 00:05:12,567 pero conservarlos depende de lo que hay en el interior. 129 00:05:12,567 --> 00:05:15,567 - ¿Por dentro? ¿Te refieres a la metadona? 130 00:05:15,567 --> 00:05:17,800 - No, niña, me refiero a tus buenas cualidades. 131 00:05:17,800 --> 00:05:19,867 Una vez que lo que hay dentro sale, 132 00:05:19,867 --> 00:05:22,433 Grover puede verte tal como eres realmente. 133 00:05:22,433 --> 00:05:24,267 - Soy más que una chica con una quimera. 134 00:05:24,267 --> 00:05:27,433 Tengo un sueño real que incluye una pipa. 135 00:05:27,433 --> 00:05:29,300 Ayúdame, Cindy. - Tengo una idea. 136 00:05:29,300 --> 00:05:30,733 Voy a hacerte un cambio de imagen. 137 00:05:30,733 --> 00:05:33,067 Empecemos con las cejas, porque, niña, las necesitas. 138 00:05:59,333 --> 00:06:04,867 Ahora estás listo. 139 00:06:04,867 --> 00:06:06,333 - Ya era hora de que aparecieras. 140 00:06:06,333 --> 00:06:08,533 Con el crack, negro. - No, no, te equivocaste. 141 00:06:08,533 --> 00:06:10,333 Estoy aquí por Cracky. - ¿Cuál? 142 00:06:10,333 --> 00:06:12,867 ¿Mi esposa o mi hija? - Espero que tu hija. 143 00:06:12,867 --> 00:06:14,833 - Oh, no, no, no... No puedo vender a mi hija. 144 00:06:14,833 --> 00:06:17,800 Mira, eso es lo que me hizo encerrar la última vez. 145 00:06:17,800 --> 00:06:20,633 - ¡Ahora, Cocodrilo, sé que no vendiste a mi nieto! 146 00:06:20,633 --> 00:06:21,933 - ¡Ay, mamá, cállate, por favor! 147 00:06:21,933 --> 00:06:25,667 Estoy intentando hacer negocios. - ¿Dónde está la televisión? 148 00:06:25,667 --> 00:06:28,767 - Vendí la televisión, mamá. ¡Sabes que estoy enfermo! 149 00:06:28,767 --> 00:06:31,833 - Puedo volver. - ¡Espera, Grover! 150 00:06:34,133 --> 00:06:36,333 - Oye, Grover, veo que conociste a mi padre. 151 00:06:36,333 --> 00:06:40,200 - Maldita sea, Cracky. - En realidad, mi nombre es Patricia. 152 00:06:40,200 --> 00:06:41,533 - Oh-- 153 00:06:41,533 --> 00:06:42,800 ¿Estás intentando joder a mi hija? 154 00:06:42,800 --> 00:06:44,767 Mira, bueno, hay reglas para esa mierda. 155 00:06:44,767 --> 00:06:48,167 Regla número uno, la primera hora cuesta $25. 156 00:06:48,167 --> 00:06:49,500 - Espera, ¿qué? - Oh, hombre, vamos ahora. 157 00:06:49,500 --> 00:06:51,733 Entonces sólo dame diez, cariño. 158 00:06:51,733 --> 00:06:53,567 - Cocodrilo, mete tu trasero en esta casa, 159 00:06:53,567 --> 00:06:55,433 y deja de intentar vender al bebé. 160 00:06:55,433 --> 00:06:56,300 - Oh, vamos, mamá. 161 00:06:56,300 --> 00:06:57,667 ¡Sabes que estoy enfermo! 162 00:06:57,667 --> 00:07:00,867 - Entonces, ¿de qué querías hablar conmigo? 163 00:07:00,867 --> 00:07:02,067 Todavía vamos al baile, ¿verdad? 164 00:07:02,067 --> 00:07:04,967 - Oh, diablos, sí... todavía vamos al baile. 165 00:07:04,967 --> 00:07:07,500 Por más fina que seas, voy a ser una leyenda, 166 00:07:07,500 --> 00:07:09,067 y vas a ser legina. 167 00:07:09,067 --> 00:07:10,067 Autofoto. 168 00:07:17,567 --> 00:07:20,067 - ¡Ah! ¡Ah! ¿Qué demonios? 169 00:07:20,067 --> 00:07:21,733 - ¿Entonces eso es lo que te gusta? Entonces puedes quedarte con esa perra. 170 00:07:21,733 --> 00:07:24,067 Ve y quédate con esa perra. Ve a estar con ella. 171 00:07:24,067 --> 00:07:24,800 Estar con esa perra. - ¿OMS? 172 00:07:24,800 --> 00:07:26,433 - ¡Ah! 173 00:07:26,433 --> 00:07:27,667 - No te hagas el tonto, mi negro. 174 00:07:27,667 --> 00:07:29,867 Te vi pensando en esa azada. 175 00:07:29,867 --> 00:07:32,733 - Vaya, no lo estaba. Lo juro, nena. 176 00:07:32,733 --> 00:07:34,133 No estaba pensando en nadie más que en ti. 177 00:07:34,133 --> 00:07:35,067 - No, negro. 178 00:07:35,067 --> 00:07:35,900 ¿No crees que puedo leer la mente? 179 00:07:35,900 --> 00:07:38,533 Puedo ver tu interior, hijo de puta. 180 00:07:38,533 --> 00:07:39,700 - Oye, mira, soy real... - Cállate. 181 00:07:39,700 --> 00:07:42,900 Me das asco. 182 00:07:42,900 --> 00:07:44,800 - Dios mío, ¿qué es esto? 183 00:07:44,800 --> 00:07:46,600 - Guárdalo. Es una espada prometedora. 184 00:07:46,600 --> 00:07:47,933 No me engañas, 185 00:07:47,933 --> 00:07:52,067 y te prometo que no te cortaré la maldita cara. 186 00:07:52,067 --> 00:07:53,600 Te amo. 187 00:07:53,600 --> 00:07:55,233 - Eh, ¿qué carajo acaba de pasar? 188 00:07:55,233 --> 00:07:56,167 ¿Estás bien? 189 00:07:56,167 --> 00:07:58,333 - Oh, ella simplemente es apasionada y hogareña. 190 00:07:58,333 --> 00:07:59,500 - Maldita sea, niña, te ves tonta. 191 00:07:59,500 --> 00:08:01,933 - ¿Necesitas ayuda para transportar esa basura en el baúl? 192 00:08:01,933 --> 00:08:03,933 - ¿Toda esta atención es para mí? 193 00:08:03,933 --> 00:08:06,067 - Y yo. Nosotros la nueva pareja "it". 194 00:08:06,067 --> 00:08:09,433 Grover y Patricia. Pero todos pueden llamarnos Grotricia. 195 00:08:09,433 --> 00:08:12,800 Chicos, este es Cracky, también conocido como Patricia. 196 00:08:12,800 --> 00:08:14,433 - Hola, muchachos. 197 00:08:14,433 --> 00:08:15,900 - Maldita sea... 198 00:08:15,900 --> 00:08:18,100 Sí, se ve bien con una ducha y un diente medio. 199 00:08:18,100 --> 00:08:20,633 - Te veo, Grove. Te conseguiste uno malo. 200 00:08:20,633 --> 00:08:21,867 - Oh, hombre, se ve bien. 201 00:08:21,867 --> 00:08:22,667 Maldita sea, negro, tienes mucha suerte. 202 00:08:22,667 --> 00:08:24,800 - Ahora que tengo a Patricia, 203 00:08:24,800 --> 00:08:25,967 Ya ni siquiera necesito perseguir a Cindy. 204 00:08:25,967 --> 00:08:28,900 Randy puede tenerla. - Buen trabajo, Grove. 205 00:08:28,900 --> 00:08:30,400 Bienvenidos a Smash Bros. 206 00:08:30,400 --> 00:08:33,200 - Bueno, ¿y yo? - Puedes quedarte con Rhiyonce. 207 00:08:33,200 --> 00:08:36,067 - Es muy descuidada. ¿Qué pasó con ella? 208 00:08:36,067 --> 00:08:37,833 - Ella y Griselda se metieron en esto. Rhiyonce la tuvo por un minuto, 209 00:08:37,833 --> 00:08:40,667 pero ya sabes lo apasionada que es Griselda. 210 00:08:40,667 --> 00:08:44,067 De todos modos, disfruta. Esa boca sigue siendo Lebron. 211 00:08:45,667 --> 00:08:49,933 Hola, Gran Bebé Boo. ¿Lo que estás haciendo? 212 00:08:49,933 --> 00:08:51,833 - No me abuchees, bebé. 213 00:08:51,833 --> 00:08:53,500 Te has estado escondiendo desde que anunciaron 214 00:08:53,500 --> 00:08:55,067 la danza de Shirley Chisholm. 215 00:08:55,067 --> 00:08:56,467 - Chica, nadie te estaba esquivando. 216 00:08:56,467 --> 00:09:00,733 Sabes que eres mi principal. 217 00:09:00,733 --> 00:09:02,967 Ahora adelante, date prisa y pregúntamelo. 218 00:09:02,967 --> 00:09:04,267 Tu mamá va a necesitar tiempo 219 00:09:04,267 --> 00:09:06,233 para coserles tres vestidos juntos. 220 00:09:06,233 --> 00:09:09,600 - Vete a la mierda, negro. Voy con un hombre de verdad. 221 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 - ¿Qué carajo? No puedo creer esto. 222 00:09:11,800 --> 00:09:14,133 ¿Mumblemouth? ¿Qué? - Sí, hombre, tú-- 223 00:09:14,133 --> 00:09:14,833 ¿Sabes que puedes murmurar estas nueces en tu boca? 224 00:09:14,833 --> 00:09:16,100 - Ese es mi trabajo ahora. 225 00:09:16,100 --> 00:09:19,867 Vamos, cariño. Puedes murmurar en esta jungla. 226 00:09:19,867 --> 00:09:22,167 - Solía ​​​​mascullar en su jungla. 227 00:09:22,167 --> 00:09:26,333 Parece que somos sólo tú y yo, Rhiyonce. 228 00:09:26,333 --> 00:09:27,433 ¿Qué carajo? 229 00:09:27,433 --> 00:09:30,700 - Ya conoces el juego, muchacho. Tu perra me eligió. 230 00:09:34,767 --> 00:09:36,900 - Espera ahora. Se acabó el tiempo. 231 00:09:36,900 --> 00:09:39,800 Oye, mi nombre es Jeffery el árbitro. 232 00:09:39,800 --> 00:09:42,733 Sí, sé que rima. 233 00:09:42,733 --> 00:09:44,833 Mira, mi esposa y yo estamos de vacaciones... 234 00:09:44,833 --> 00:09:47,067 - Maldita sea, incluso el árbitro le está gritando a tu chica. 235 00:09:47,067 --> 00:09:49,733 - Eso es lo que pasa cuando tienes uno malo. 236 00:09:49,733 --> 00:09:51,600 - ¿Quieres ver mi currículum? 237 00:09:54,200 --> 00:09:57,067 - Estar con una perra mala me empieza a hacer sentir mal, 238 00:09:57,067 --> 00:09:59,067 y como una perra. ¿Dónde has estado? 239 00:09:59,067 --> 00:10:00,000 - ¿Y qué pasa con la sudadera con capucha? 240 00:10:00,000 --> 00:10:02,133 - Deja de hacerme todas estas preguntas. 241 00:10:02,133 --> 00:10:04,400 No es su culpa. - ¿De quién es la culpa? 242 00:10:04,400 --> 00:10:06,900 - Oh, mierda. - Maldita sea, ¿quién te golpeó el trasero? 243 00:10:06,900 --> 00:10:08,333 - Griselda, pero me lo merecía. 244 00:10:08,333 --> 00:10:11,033 No debería haberle pedido direcciones a Siri delante de ella. 245 00:10:11,033 --> 00:10:12,967 Debería haberme quedado perdida, mi negro. 246 00:10:12,967 --> 00:10:15,000 Lo lamento. Yo-yo te amo. 247 00:10:15,000 --> 00:10:17,200 - ¿Qué carajo nos está pasando, hombre? 248 00:10:17,200 --> 00:10:19,867 Perdí a mi chica por un tipo que no puede hablar. 249 00:10:19,867 --> 00:10:22,300 Se abusa de la leche por un centavo. 250 00:10:22,300 --> 00:10:25,133 Es como "Viernes extraño después del siguiente". 251 00:10:25,133 --> 00:10:26,800 - Shirley Chisholm Dance nos convirtió en 252 00:10:26,800 --> 00:10:28,133 Algunas perras heterosexuales. 253 00:10:28,133 --> 00:10:29,867 - Os ha convertido a todos en unas perras. 254 00:10:29,867 --> 00:10:31,233 Todavía soy una cornisa. 255 00:10:31,233 --> 00:10:34,867 - Yo era una leyenda hasta que Medina me abandonó. 256 00:10:34,867 --> 00:10:36,600 La extraño mucho. 257 00:10:36,600 --> 00:10:39,033 El sudor debajo de sus tetas. 258 00:10:39,033 --> 00:10:41,367 olía a nudos de ajo de todo lo que puedas comer. 259 00:10:43,500 --> 00:10:44,733 - ¿Estás llorando por un poontang, hijo de puta? 260 00:10:44,733 --> 00:10:47,133 Está bien estar gordo, hijo. 261 00:10:47,133 --> 00:10:49,167 Pero gorda y perra nunca te conseguirá un coño. 262 00:10:49,167 --> 00:10:50,600 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 263 00:10:50,600 --> 00:10:54,167 tu perra gorda? 264 00:10:54,167 --> 00:10:56,033 - Estoy tratando de ser útil, perra gorda. 265 00:10:56,033 --> 00:11:01,733 Hombre, parezco el Gordo Albert. 266 00:11:01,733 --> 00:11:04,833 - Oye, oye, oye, no soy tan gordo, negro. 267 00:11:04,833 --> 00:11:06,900 Será mejor que arregles tus cosas, Jamal. 268 00:11:06,900 --> 00:11:09,300 Tienes 24 horas para perder este peso. 269 00:11:30,667 --> 00:11:34,300 ¡Sí! - No, todavía estás gordo, negro. 270 00:11:45,067 --> 00:11:48,733 Oye, oye, oye, todavía tienes un trasero gordo. 271 00:11:48,733 --> 00:11:50,900 - Dismorfia. 272 00:11:50,900 --> 00:11:52,633 - ¿Día largo? 273 00:11:52,633 --> 00:11:56,167 - Niña, desde que me cambiaste, los chicos no me dejan en paz. 274 00:11:56,167 --> 00:11:57,667 ¿Siempre es así? 275 00:11:57,667 --> 00:12:01,067 - El tipo de chicos que atraes se meterán con cualquiera. 276 00:12:01,067 --> 00:12:03,100 - Solía querer la atención de los chicos, 277 00:12:03,100 --> 00:12:06,067 pero ahora todo lo que consigo son fotos de penes todo el día. 278 00:12:07,167 --> 00:12:09,367 ¿Ver? - Perra, ese es de Randy. 279 00:12:09,367 --> 00:12:11,533 Lo puedo decir por el prepucio de dos tonos. 280 00:12:11,533 --> 00:12:12,767 - Oh, ¿quieres que te lo envíe? 281 00:12:12,767 --> 00:12:15,200 - No, puedes quedártelo. 282 00:12:15,200 --> 00:12:17,100 Aparentemente eres un coleccionista de huesos. 283 00:12:17,100 --> 00:12:20,300 - Vaya, Cindy, suenas un poco celosa. 284 00:12:20,300 --> 00:12:22,867 - ¿Celoso? ¿Por qué lo estaría? 285 00:12:22,867 --> 00:12:24,400 Sigo siendo la chica más sexy de la escuela. 286 00:12:24,400 --> 00:12:26,600 - No según la clasificación. 287 00:12:28,867 --> 00:12:29,567 - ¿Qué carajo? ¿Eres más sexy que yo? 288 00:12:29,567 --> 00:12:31,600 ¿Estás bromeando? 289 00:12:31,600 --> 00:12:33,433 - No pedí tres terabytes de correo basura. 290 00:12:33,433 --> 00:12:35,333 - ¿Tres? Oh, perra, ¿estás fanfarroneando? 291 00:12:35,333 --> 00:12:37,167 - No, no quería nada de esto. 292 00:12:37,167 --> 00:12:41,067 - Oh, está bien, ahora estás actuando tímido y toda esa mierda. 293 00:12:41,067 --> 00:12:43,067 - Ni siquiera sé lo que significa tímido. 294 00:12:43,067 --> 00:12:45,467 Mira, tengo que irme. - ¿Adónde vas? 295 00:12:45,467 --> 00:12:48,367 Estaba bromeando. ¡Pues vete a la mierda! 296 00:12:48,367 --> 00:12:50,733 ¿Quién os unió? A mí. Ese es quién. 297 00:12:50,733 --> 00:12:52,433 ¿Quién te hizo popular? A mí. 298 00:12:52,433 --> 00:12:55,933 ¿En quién confío? A mí. Porque soy la mierda. 299 00:13:01,533 --> 00:13:03,233 - Quiero hacerte una exploración del embarazo. 300 00:13:03,233 --> 00:13:06,900 - Ooh, sí... - Déjame reventarte uno. 301 00:13:10,767 --> 00:13:12,833 ¡Déjame en paz! 302 00:13:12,833 --> 00:13:14,167 No soy un ventoso, un imbécil, 303 00:13:14,167 --> 00:13:18,100 un pedazo de culo caliente, o una perra mala. 304 00:13:18,100 --> 00:13:20,133 Soy un ser humano. 305 00:13:20,133 --> 00:13:21,800 - Oigan, oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 306 00:13:21,800 --> 00:13:22,933 Deja a mi cita en paz. 307 00:13:22,933 --> 00:13:25,200 ¿Estás bien? - No, no estoy bien. 308 00:13:25,200 --> 00:13:27,500 Todo esto fue un error. Lo siento, Grover. 309 00:13:27,500 --> 00:13:29,367 No voy a poder ir al baile contigo. 310 00:13:29,367 --> 00:13:33,267 - ¿No hay fecha para el baile? Ahora estoy realmente jodido. 311 00:13:33,267 --> 00:13:35,267 - Es difícil, chico. - Sí, apesta. 312 00:13:35,267 --> 00:13:38,100 - Mira hijo, sé que tienes muchas cosas en la cabeza. 313 00:13:38,100 --> 00:13:40,067 ¿Pero dijo algo sobre la foto de mi polla? 314 00:13:40,067 --> 00:13:41,167 - Oh, hombre, vamos. 315 00:13:45,067 --> 00:13:47,233 - Mira por lo que pasé. 316 00:13:47,233 --> 00:13:49,167 Tomó horas arrancar, encerar 317 00:13:49,167 --> 00:13:50,133 agregar cabello nuevo, afeitar el cabello viejo, 318 00:13:50,133 --> 00:13:51,733 pintarme las uñas, ponerme base, 319 00:13:51,733 --> 00:13:53,867 ¿y para qué? 320 00:13:53,867 --> 00:13:56,167 Ya he visto todos los idiotas de Chamberlain Heights. 321 00:13:56,167 --> 00:13:57,367 No has visto el mío. 322 00:13:57,367 --> 00:13:58,467 - ¿Qué? - Nada. 323 00:13:58,467 --> 00:14:01,467 ¿A quién le importa el baile? 324 00:14:01,467 --> 00:14:03,300 Vamos al cine. 325 00:14:03,300 --> 00:14:05,267 Podríamos ver esa nueva película de Marlon Wayans, 326 00:14:05,267 --> 00:14:07,333 "Doce años más como esclavo: todavía esclavizando". 327 00:14:07,333 --> 00:14:08,700 - ¿Qué pasa con el baile? 328 00:14:08,700 --> 00:14:10,333 ¿De qué sirve salir si nadie nos ve? 329 00:14:10,333 --> 00:14:11,533 Quiero decir, este es tu primer baile. 330 00:14:11,533 --> 00:14:14,400 ¿No quieres documentarlo? tu y yo juntos, 331 00:14:14,400 --> 00:14:17,400 en todo Facebook e Instagram, matándolo. 332 00:14:17,400 --> 00:14:19,800 No dejemos que nos roben esta oportunidad de brillar. 333 00:14:19,800 --> 00:14:21,367 Somos Grotricia, ¿recuerdas? 334 00:14:21,367 --> 00:14:23,300 - Tienes razón. Nunca he ido a un baile. 335 00:14:23,300 --> 00:14:26,600 Te diré una cosa, iré con una condición. 336 00:14:26,600 --> 00:14:30,333 Voy como yo mismo. - Por tímido. 337 00:14:30,333 --> 00:14:31,633 - ¡Ah! - ¿Qué estás haciendo? 338 00:14:31,633 --> 00:14:34,233 - Primero que nada, me debes un jumbo. 339 00:14:34,233 --> 00:14:37,067 Y segundo, esto es lo que soy, Grover. 340 00:14:37,067 --> 00:14:38,833 - Por favor, ¿puedes al menos esperar a volver a ser un adicto al crack? 341 00:14:38,833 --> 00:14:40,167 ¿Hasta después del baile? 342 00:14:40,167 --> 00:14:43,467 - Mira, Grover, si quieres ir conmigo, 343 00:14:43,467 --> 00:14:45,800 Va a ser tan Cracky. 344 00:14:45,800 --> 00:14:50,333 Oh, hombre. 345 00:14:50,333 --> 00:14:51,700 Muy bien, espera. 346 00:14:51,700 --> 00:14:54,133 Déjame tomar algunas fotos más antes de hacerlo. 347 00:14:54,133 --> 00:14:56,267 Espera, ¿dónde está mi teléfono? - Lo vendí. 348 00:14:56,267 --> 00:14:59,300 - ¿Lo vendiste? - ¡Sabes que estoy enfermo! 349 00:15:03,367 --> 00:15:05,767 - Necesita más pastillas para adelgazar. 350 00:15:12,900 --> 00:15:15,600 -¿Jamal? Maldita sea, te ves bien. 351 00:15:15,600 --> 00:15:20,067 - Nada sabe tan bien como verse y sentirse flaco. 352 00:15:20,067 --> 00:15:21,533 - No puedo creer que esté preguntando esto. 353 00:15:21,533 --> 00:15:23,267 pero ¿irías conmigo al baile? 354 00:15:23,267 --> 00:15:24,667 - Claro que sí. 355 00:15:24,667 --> 00:15:26,933 Déjame perder estos gordos michelines muy rápido. 356 00:15:26,933 --> 00:15:29,767 y estaré listo para partir. 357 00:15:33,967 --> 00:15:36,533 ¿Puedes abrir esto por mí? 358 00:15:52,233 --> 00:15:55,400 - Dame esa berenjena. 359 00:15:55,400 --> 00:16:00,600 - ¡Ah! - Pagué por Olive Garden. 360 00:16:00,600 --> 00:16:02,467 - Hermano, lo mejor de mí. 361 00:16:02,467 --> 00:16:04,500 es como si ni siquiera necesito hacer ejercicio. 362 00:16:04,500 --> 00:16:06,267 Todo esto es natural. 363 00:16:06,267 --> 00:16:08,433 Hermano, no quiero alardear ni nada por el estilo. 364 00:16:08,433 --> 00:16:11,067 pero, ¿sabías que en realidad soy lo suficientemente flexible? 365 00:16:11,067 --> 00:16:12,633 para tocar mi propia bocina? 366 00:16:12,633 --> 00:16:14,233 Y con eso quiero decir que yo-- 367 00:16:14,233 --> 00:16:16,600 Estoy así de cerca de follarte. 368 00:16:16,600 --> 00:16:19,733 - Será mejor que no mires a ninguna otra chica aquí. 369 00:16:19,733 --> 00:16:21,767 Chico, mírame cuando te hablo. 370 00:16:21,767 --> 00:16:23,633 ¿Qué estás haciendo? No me mires. 371 00:16:23,633 --> 00:16:26,433 Mantén los ojos bajos. ¿Qué opinas de mi vestido? 372 00:16:26,433 --> 00:16:27,600 - Creo que... - ¡Cállate! 373 00:16:27,600 --> 00:16:30,167 ¡No quiero oírlo! Dame un beso... 374 00:16:30,167 --> 00:16:32,700 ¡como lo dices en serio! 375 00:16:32,700 --> 00:16:34,267 Sigue llorando, escucha. 376 00:16:34,267 --> 00:16:35,733 Usaré tus lágrimas como lubricante. 377 00:16:40,300 --> 00:16:41,633 - Parece que todos se están divirtiendo. 378 00:16:41,633 --> 00:16:44,300 No creas que estarán pensando en nosotros. 379 00:16:44,300 --> 00:16:46,600 - Sí, genial. 380 00:16:46,600 --> 00:16:47,900 - ¿Con quién está Cindy? - ¿Quién es ese? 381 00:16:47,900 --> 00:16:48,867 - Se ve bien. 382 00:16:48,867 --> 00:16:52,067 - Parece que hay gente aquí. 383 00:16:52,067 --> 00:16:54,267 ¿Hay gente aquí, Cindy? 384 00:16:54,267 --> 00:16:55,133 - Hola a todos. 385 00:16:55,133 --> 00:16:57,667 - Mierda. ¿Jamal? 386 00:16:57,667 --> 00:16:59,367 - Parece que alguien te dejó sin aire. 387 00:16:59,367 --> 00:17:01,500 ¿Estás bien? - ¿Quién es ese? 388 00:17:01,500 --> 00:17:05,067 ¿Eres tú, Jesús blanco? 389 00:17:05,067 --> 00:17:07,100 ¿Es hora de ir al cielo? 390 00:17:07,100 --> 00:17:08,600 - Jesús era negro, hogareño. 391 00:17:08,600 --> 00:17:10,067 Tenían un documental sobre él en Adult Swim. 392 00:17:10,067 --> 00:17:12,167 - ¿Lo que le pasó? 393 00:17:12,167 --> 00:17:15,233 - Bueno, no quería ser el único sin cita, 394 00:17:15,233 --> 00:17:17,500 Entonces perdí todo este peso. 395 00:17:17,500 --> 00:17:19,433 Ahora estoy aquí con Cindy. 396 00:17:19,433 --> 00:17:23,500 Bueno, al menos se siente como Cindy. 397 00:17:23,500 --> 00:17:27,200 - Oh, eso me gusta. Mmm ¿cómo te llamas? 398 00:17:27,200 --> 00:17:29,067 - Uh-uh, perra, él está aquí conmigo. 399 00:17:29,067 --> 00:17:30,933 - ¿A quién llamas perra? 400 00:17:30,933 --> 00:17:33,433 - Tú, perra. 401 00:17:33,433 --> 00:17:35,667 - Me alegro mucho de no haberla dejado chupar el nueve. 402 00:17:37,333 --> 00:17:38,967 - ¡Ven con ello! 403 00:17:50,200 --> 00:17:52,467 - Vaya... oye... 404 00:17:58,367 --> 00:18:00,867 - Ay, niña, ay. 405 00:18:04,933 --> 00:18:07,600 - Estrella mundial. 406 00:18:07,600 --> 00:18:08,333 - Sí. 407 00:18:12,567 --> 00:18:14,533 - ¡Oh! Una teta salió. 408 00:18:14,533 --> 00:18:18,133 - ¿Cómo es? Alguien me lo describe. 409 00:18:18,133 --> 00:18:20,067 ¿Es jamón o ternera? 410 00:18:20,067 --> 00:18:21,067 - ¡Ay, perra, ay! 411 00:18:23,333 --> 00:18:25,400 ¡Pelea de gatos! ¡Pelea de gatos! 412 00:18:25,400 --> 00:18:29,067 ¡Pelea de gatos! ¡Pelea de gatos! ¡Pelea de gatos! ¡Pelea de gatos! 413 00:18:29,067 --> 00:18:30,533 - ¡Suficiente! 414 00:18:30,533 --> 00:18:33,333 Esta danza de empoderamiento nos convirtió en monstruos. 415 00:18:33,333 --> 00:18:36,233 Pero Shirley Chisholm, 416 00:18:36,233 --> 00:18:39,067 la mujer que da nombre a este baile, 417 00:18:39,067 --> 00:18:40,867 fue un pionero. 418 00:18:40,867 --> 00:18:43,267 - Cállate, perra. Hazme un sándwich. 419 00:18:43,267 --> 00:18:47,067 - Me gustaría un poco de pan de masa madre si puedes, perra. 420 00:18:47,067 --> 00:18:47,833 - Eso sí que es una charla de verdad. 421 00:18:47,833 --> 00:18:50,600 - No te haré un sándwich. 422 00:18:50,600 --> 00:18:52,733 Esos días se acabaron. 423 00:18:52,733 --> 00:18:54,233 Cuando alguien le dijo a Shirley Chisholm 424 00:18:54,233 --> 00:18:57,900 Para hacer un sándwich, les dijo que "chúpenme la polla". 425 00:18:57,900 --> 00:18:58,900 Creo. 426 00:18:58,900 --> 00:19:00,933 Uh, estaba drogado cuando lo leí. 427 00:19:00,933 --> 00:19:02,100 El punto es, 428 00:19:02,100 --> 00:19:03,333 Shirley Chisholm no quería ser recordada 429 00:19:03,333 --> 00:19:05,933 para hacer sándwiches. 430 00:19:05,933 --> 00:19:10,067 Quería ser recordada como una mujer con agallas. 431 00:19:10,067 --> 00:19:13,500 Chicas, ¿quieren ser recordadas como una idiota? 432 00:19:13,500 --> 00:19:15,600 o una mujer con pensamientos? 433 00:19:15,600 --> 00:19:16,433 - Ooh, ¿qué es esto que estoy sintiendo? 434 00:19:16,433 --> 00:19:19,533 Todo es cálido y hormigueante. 435 00:19:19,533 --> 00:19:21,533 como si quisiera taparme el culo y esa mierda. 436 00:19:21,533 --> 00:19:23,633 - Se llama respeto por uno mismo. 437 00:19:23,633 --> 00:19:25,067 - Oh, como, sí, 438 00:19:25,067 --> 00:19:27,633 Yo... yo tampoco creo que quiera sacarme las tetas. 439 00:19:27,633 --> 00:19:29,867 - Esta peluca me ha estado picando todo el día. 440 00:19:29,867 --> 00:19:31,900 - ¡Oh, chasquido! - Oh, oh, no. 441 00:19:31,900 --> 00:19:33,433 - ¡Así se ve sin maquillaje! 442 00:19:33,433 --> 00:19:36,167 ¡No! 443 00:19:36,167 --> 00:19:38,500 - Están haciendo una pausa. Cierra la puerta. 444 00:19:38,500 --> 00:19:41,300 - Muy por delante de ti. 445 00:19:43,867 --> 00:19:46,067 - Oh, ustedes aprenderán a apreciarnos por lo que somos. 446 00:19:46,067 --> 00:19:49,067 incluso si tenemos que sacarte el sexismo a golpes. 447 00:19:49,067 --> 00:19:50,500 todos: ¡Ah! 448 00:19:54,500 --> 00:19:56,900 - Creo que el año que viene, 449 00:19:56,900 --> 00:19:58,667 Deberíamos planificar mejor el próximo baile de Shirley Chisholm. 450 00:19:58,667 --> 00:20:01,067 Perdí a Cindy por Cracky y a Patricia por crack. 451 00:20:01,067 --> 00:20:02,833 - Al menos todo ha vuelto a la normalidad. 452 00:20:02,833 --> 00:20:04,767 donde los hombres son hombres y esos son esos. 453 00:20:04,767 --> 00:20:05,533 - ¡Mm-mm-mm! - Maldita sea, niña. 454 00:20:05,533 --> 00:20:08,333 - Bueno, casi todo. 455 00:20:12,667 --> 00:20:14,633 Gracias por ayudarme a recuperar la salud. 456 00:20:14,633 --> 00:20:15,867 - Lo tienes, abucheo. 457 00:20:15,867 --> 00:20:17,100 Lamento no invitarte al baile. 458 00:20:17,100 --> 00:20:19,133 Simplemente no puedo dejar que me des por sentado. 459 00:20:19,133 --> 00:20:21,500 Pero después de no tener con quién compartir el segundo almuerzo 460 00:20:21,500 --> 00:20:23,800 y tercer postre con, 461 00:20:23,800 --> 00:20:27,133 Me di cuenta de que eres el único para mí, Jamal. 462 00:20:29,133 --> 00:20:31,700 - ¿Te sentarás ahí y verás cómo se besan? 463 00:20:31,700 --> 00:20:33,633 - No, hombre, ahora que Griselda no está permitida. 464 00:20:33,633 --> 00:20:35,033 a 100 metros de mí, 465 00:20:35,033 --> 00:20:37,400 Tengo algunas cosas que hacer con Rhiyonce. 466 00:20:37,400 --> 00:20:39,233 ¿En qué te vas a meter, Grove? 467 00:20:39,233 --> 00:20:40,733 - Bueno, ahí va Cindy. 468 00:20:40,733 --> 00:20:42,933 Estoy a punto de gritar antes de que regrese Randy, el imbécil. 469 00:20:42,933 --> 00:20:45,067 - ¡Has vuelto! - ¡Diablos! 470 00:20:45,067 --> 00:20:46,567 En las inmortales palabras de Nick Cannon, 471 00:20:46,567 --> 00:20:49,367 "No puedes deshacerte de mí. Estaré aquí para siempre". 472 00:20:50,800 --> 00:20:52,400 - Nick Cannon es divertidísimo. 473 00:20:52,400 --> 00:20:54,667 - Él también sabe rapear. 474 00:20:54,667 --> 00:20:56,600 - Ahora todo ha vuelto a la normalidad. 475 00:21:00,667 --> 00:21:03,533 - ¡Sabes que estoy enfermo!